بررسی زوایای تاریک و روشن ذهن در «جنون اخلاقی»

به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، کتاب «جنون اخلاقی» مجموعه ای از داستان های کوتاه مارگارت اتوود، زوایای تاریک و روشن ذهن انسان را به تصویر می کشد. در طول کتاب خواننده درباره مفاهیمی مانند عشق، خیانت، هویت، و خاطرات، تعمق کند. در این مجموعه نویسنده با نثری روان مخاطب را به دنیایی می کشاند که در آن، مرزهای میان خیر و شر، حقیقت و دروغ، و واقعیت و خیال، کمرنگ می شوند.

نویسنده با ظرافت و دقت، به لایه های پنهان روان انسان نفوذ می کند و تصویری واقع گرایانه از کشمکش ها و تضادهای درونی شخصیت هایش ارائه می دهد. او با استفاده از تکنیک هایی همچون جریان سیال ذهن، و گفتگوهای درونی، خواننده را به دنیای شخصیت هایش می برد و به او اجازه می دهد تا با آن ها همذات پنداری کند، درباره انگیزه ها و تصمیماتشان فکر کند و در نهایت، به درک عمیق تری از خود و دیگران برسد.

«جنون اخلاقی» در 11 فصل نوشته شده که به این ترتیب اند: خبرهای بد، هنر آشپزی و پذیرایی، اسب سوارِ بی سر، آخرین دوشس من، جای دیگر، مونوپولی، جنون اخلاقی، اسب سفید، موجودات، شکست مفتضحانه در لابرادور، پسرها در آزمایشگاه.

این کتاب با عنوان Moral Disorder در 272 صفحه در سال 2006 منتشر شده است.

جلد کتاب که توسط نشرهای مختلف طراحی شده است

درباره نویسنده

مارگارت اتوود در 18 نوامبر 1939 در اتاوا زاده شد. او کودکی خود را در جنگل های شمال کبک در کنار پدرش که یک گیاه شناس بود، گذارند. تجربه این نوع زندگی در دوران کودکی، بعدها در آثار اتوود در به کارگیری تعبیرهایی از دنیای جانوران و طبیعت نمود یافت.

او تاکنون بیش از 30 کتاب شامل رمان، داستان های کوتاه، شعر و نقد ادبی، تاریخ اجتماعی و کتاب های کودکان را به تالیف رسانده است. آثار او ریشه در رئالیسم سنتی دارند و در نوشته هایش از زن به عنوان شخصیت اصلی استفاده می کند. اتوود در داستان هایش واقعیت های اجتماعی را با تخیل، اسطوره شناسی و طنز همراه می کند.

مارگارت اتوود نویسنده، شاعر و منتقد کانادایی طی مراسمی در پراگ، جایزه بین المللی «فرانتس کافکا» 2017 را به پاس یک عمر دستاورد ادبی خود دریافت کرد.

او پنج مرتبه نامزد جایزه بوکر بوده که یک بار از این نامزدی ها به برنده شدنش انجامیده است. «سرگذشت ندیمه» و «وصیت ها» ازجمله آثار او هستند که در ایران ترجمه شده و شناخته شده هستند.

مارگارت اتوود نویسنده

قسمتی از متن کتاب

اولِ کار، لیلی اونا را با خودش می برد، همیشه همراه یکی از پسرها، ولی آن طور که به نل گزارش داده بود فایده ای نداشت. می گفت: « دنبال قصره. پسرا به ش می گن که این جور خونه ها زیادی بزرگن. پسرا دارن اذیت می شن، می خوان مادرشون خوشحال باشه، بچه های خوبی ان. ولی اون خونۀ بزرگ می خواد. بزرگ تر از مال شما.»

نل گفت:«پولش رو ندارم.»

لیلی شانه اش ا بالا انداخت و گفت:« به ش گفتم ، ولی باور نمی کنه.»

بعداز آن نل با لیلی دنبال خانه می گشت. با ماشین سفید لیلی می رفتند. لیلی دولا می شد روی فرمان، انگار در حال اسکی است. وقتی ورودی ماشین روی خانه ای باریک بود، به مشکل برمی خورد؛ یکبار از روی یک گل سوسن رد شد. نل نگران بینایی او بود. به هر صورت، آن ها جایی را پیدا کردند که کمابیش با معیارهای مورد نظر مطابقت داشت: یک خانۀ دوطبقۀ نیمه مستقل با باغی کوچک در پشت خانه و یک ایوان. یک اتاق صبحانه خوری نورگیر و سه اتاق کوچک در طبقۀ بالا.

فروشندگان، دو مرد جوان، روی کاناپه نشسته بودند و به بازدیدکنندگان که از پله ها بالا می آمدند نگاه می کردند. چندتا گلدان کنار پنجرۀ اصلی گذاشته بودند – یک شمعدانی و دو تا بگونیا- البته این ها لطف آن ها بود. حتی خانه را جارو هم نکرده بودند/ در چنین بازاری چرا خود رار به زحمت بیندازند.

لیلی در زیرزمین گفت:« لعنتی، این آشغال فروش می ره. حداقل رطوبت نداره. اگر کسی قد بلند باشه به مشکل بر می خوره. ولی کی بلنده؟ برای شستن لباس خیلی بد نیست. اون می تونه یکی از دیوارای طبقۀ بالا رو خراب کنه و یه پنجرۀ سقفی کار بذاره، برای یه نفر فضای خوب یداره، می تونه جذاب باشه، می فهمی چی میگم؟» (صفحه 204 و 205)

کتاب «جنون اخلاقی» ترجمه منیژه صدیقی در 256 صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز، کاغذ بالکی، با شمارگان 770 نسخه در سال 1403 توسط انتشارات ققنوس منتشر شد.